稻香 (Rice Field) by Jay Chou — Mandarin Phonetic Lyrics & Translation
Study 稻香 (Rice Field) by Jay Chou with Mandarin phonetic lyrics, simplified Chinese characters, and line-by-line English translation. Sing along with native speech playback to build fluency.
稻香 (Rice Field)
By Jay Chou. Play the music video below to sing along with real-time synchronized phonetic lyrics, or test your rhythm recall in challenge mode.
duì zhè gè shì jiè rú guǒ nǐ yǒu tài duō de bào yuàn
对这个世界如果你有太多的抱怨
If you have too many complaints about this world
diē dǎo le jiù bù gǎn jì xù wǎng qián zǒu
跌倒了 就不敢继续往前走
If you fall, you don't dare to continue walking forward
wèi shén me rén yào zhè yàng de cuì ruò duò luò
为什么人要这么的脆弱 堕落
Why do people have to be so fragile and downcast?
qǐng nǐ dǎ kāi diàn shì kàn kàn
请你打开电视看看
Please turn on the television and see
duō shǎo rén wèi shēng huó zài nǔ lì yǒng gǎn de zǒu xià qù
多少人为生活在努力勇敢地走下去
How many people are bravely walking on for their lives
wǒ men shì bú shì gāi zhī zú
我们是不是该知足
Shouldn't we be content with what we have?
zhēn xī yī qiè
珍惜一切
Cherish everything
jiù suàn méi yǒu yōng yǒu
就算没有拥有
Even if we don't own it
hái jì dé nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo
还记得你说家是唯一的城堡
Still remember you saying home is the only castle
suí zhe dào xiāng hé liú bēn pǎo
随着稻香河流奔跑
Running along with the fragrance of rice and the river
wēi wēi xiào
微微笑
Smile gently
xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào
小时候的梦我知道
I know the dreams of childhood
bú yào kū ràng yíng huǒ chóng dài zhe nǐ táo pǎo
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Don't cry, let the fireflies lead your escape
xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào
乡间的歌谣永远的依靠
Country folk songs are the eternal reliance
huí jiā ba
回家吧
Go home
huí dào zuì chū de měi hǎo
回到最初的美好
Return to the original beauty
bú yào zhè me róng yì jiù xiǎng fàng qì
不要这么容易就想放弃
Don't think about giving up so easily
jiù xiàng wǒ shuō de
就像我说的
Just like I said
zhuī bú dào de mèng xiǎng huàn gè mèng bú jiù dé le
追不到的梦想 换个梦不就得了
If a dream is unreachable, just change to another dream
wèi zì jǐ de rén shēng xiān tú shàng xǐ huan de yán sè
为自己的人生鲜涂上喜欢的颜色
Paint your life with the bright colors that you love
xiào yī gè ba gōng míng lì lù bú shì yī qiè
笑一个吧 功名利禄不是一切
Give a smile; fame and fortune are not everything
zhuā bú jǐn de jiù fàng shǒu ba
抓不紧的就放手吧
If you can't hold on tight, just let it go
hái jì dé nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo
还记得你说家是唯一的城堡
Still remember you saying home is the only castle
suí zhe dào xiāng hé liú bēn pǎo
随着稻香河流奔跑
Running along with the fragrance of rice and the river
wēi wēi xiào
微微笑
Smile gently
xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào
小时候的梦我知道
I know the dreams of childhood
bú yào kū ràng yíng huǒ chóng dài zhe nǐ táo pǎo
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Don't cry, let the fireflies lead your escape
xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào
乡间的歌谣永远的依靠
Country folk songs are the eternal reliance
huí jiā ba
回家吧
Go home
huí dào zuì chū de měi hǎo
回到最初的美好
Return to the original beauty
huí jiā ba
回家吧
Go home
huí dào zuì chū de měi hǎo
回到最初的美好
Return to the original beauty
📚 Study Presets
👁️ Global Visibility
🔊 Speech Synthesis
稻香 (Rice Field) — Key Vocabulary & Phonetic Breakdown
Master the core vocabulary and pronunciations in 稻香 (Rice Field) by Jay Chou. Practice recalling these words in musical rhythm using the interactive fill-in-the-blank drill above.
| Original Script | Phonetic Guide (Pinyin) | English Meaning | Context Line |
|---|---|---|---|
| 抱怨 | bào yuàn | “complaints / grumbles” | If you have too many complaints about this world |
| 脆弱 | cuì ruò | “fragile / vulnerable” | Why do people have to be so fragile and downcast? |
| 知足 | zhī zú | “content / satisfied” | Shouldn't we be content with what we have? |
| 珍惜 | zhēn xī | “cherish / treasure” | Cherish everything |
| 城堡 | chéng bǎo | “castle” | Still remember you saying home is the only castle |
| 稻香 | dào xiāng | “fragrance of rice field” | Running along with the fragrance of rice and the river |
| 萤火虫 | yíng huǒ chóng | “fireflies” | Don't cry, let the fireflies lead your escape |
| 歌谣 | gē yáo | “folk song / ballad” | Country folk songs are the eternal reliance |
| 最初 | zuì chū | “the beginning / original state” | Return to the original beauty |
| 梦想 | mèng xiǎng | “dream / aspiration” | If a dream is unreachable, just change to another dream |
| 功名利禄 | gōng míng lì lù | “fame and fortune” | Give a smile; fame and fortune are not everything |