喜欢你 (Like You / Hei Fun Nei) by Beyond — Cantonese Lyrics
Learn 喜欢你 (Like You) by Beyond with Cantonese Jyutping phonetic guides, the original Chinese characters, and the English meaning for every line. Build Cantonese listening fluency through music.
喜欢你 (Like You)
By Beyond. Play the music video below to sing along with real-time synchronized phonetic lyrics, or test your rhythm recall in challenge mode.
sai1 jyu5 daai3 fung1 sap1 tau3 wong4 fan1 dik1 gaai1 dou6
细雨带风湿透黄昏的街道
Fine rain and wind soak the evening streets
maat3 heoi3 jyu5 seoi2 soeng1 ngaan5 mou4 gu3 dei6 joeng5 mong6
抹去雨水双眼无故地仰望
Wiping away the raindrops, my eyes look up into the sky
mong6 hoeng3 gu1 daan1 dik1 maan5 dang1 si6 naa5 soeng1 gam2 dik1 gei3 jik1
望向孤单的晚灯 是那伤感的记忆
Looking at the solitary streetlamp, sorrowful memories flood back
zoi3 ci3 faan3 hei2 sam1 leoi5 mou4 sou3 dik1 si1 nim6
再次泛起心里无数的思念
Once again, endless longing ripples across my heart
ji5 wong5 pin3 hak1 fun1 siu3 jing4 gwaa3 zoi6 lim5 soeng6
以往片刻欢笑仍挂在脸上
Those past moments of joyful laughter still seem to rest on my face
jyun6 nei5 ci2 hak1 ho2 wui5 zi1 si6 ngo5 zung1 sam1 dik1 syut3 sing1
愿你此刻可会知 是我衷心的说声
If only you could know at this moment, these words come straight from my heart
hei2 fun1 nei5 naa5 soeng1 ngaan5 dung6 jan4
喜欢你 那双眼动人
I love you: those captivating eyes
siu3 sing1 gang3 mai4 jan4 jyun6 zoi3 ho2
笑声更迷人 愿再可
Your laughter is even more enchanting, how I wish I could
hing1 fu2 nei5 naa5 ho2 oi3 min6 jung4
轻抚你 那可爱面容
Gently caress your lovely face once again
waan5 sau2 syut3 mung6 waa6 zoeng6 zok3 tin1 nei5 gung6 ngo5
挽手说梦话 像昨天 你共我
Holding hands and whispering sweet nothings, just like yesterday, you and I
mun5 daai3 lei5 soeng2 dik1 ngo5 cang4 ging1 do1 cung1 dung6
满带理想的我曾经多冲动
Filled with youthful ideals, I was once so reckless and impulsive
maai4 jyun3 jyu5 taa1 soeng1 oi3 naan4 jau5 zi6 jau4
埋怨与她相爱难有自由
Complaining that being in love left me with no freedom
jyun6 nei5 ci2 hak1 ho2 wui5 zi1 si6 ngo5 zung1 sam1 dik1 syut3 sing1
愿你此刻可会知 是我衷心的说声
If only you could know at this moment, these words come straight from my heart
hei2 fun1 nei5 naa5 soeng1 ngaan5 dung6 jan4
喜欢你 那双眼动人
I love you: those captivating eyes
siu3 sing1 gang3 mai4 jan4 jyun6 zoi3 ho2
笑声更迷人 愿再可
Your laughter is even more enchanting, how I wish I could
hing1 fu2 nei5 naa5 ho2 oi3 min6 jung4
轻抚你 那可爱面容
Gently caress your lovely face once again
waan5 sau2 syut3 mung6 waa6 zoeng6 zok3 tin1 nei5 gung6 ngo5
挽手说梦话 像昨天 你共我
Holding hands and whispering sweet nothings, just like yesterday, you and I
mui5 maan5 je6 leoi5 cing4 ging2 zung2 wui5 faat3 sang1
每晚夜里情境总会发生
Every single night those vivid memories reoccur in my mind
naan4 mong4 nei5 mui5 ci3 taan3 sik1 jyu5 leoi6 han4
难忘你 每次叹息与泪痕
Unforgettable are your sighs and tears with each passing night
ling6 ngo5 duk6 zi6 heoi3 zi6 zaak3
令我 独自去自责
Leaving me alone in bitter remorse and self-blame
hei2 fun1 nei5 naa5 soeng1 ngaan5 dung6 jan4
喜欢你 那双眼动人
I love you: those captivating eyes
siu3 sing1 gang3 mai4 jan4 jyun6 zoi3 ho2
笑声更迷人 愿再可
Your laughter is even more enchanting, how I wish I could
hing1 fu2 nei5 naa5 ho2 oi3 min6 jung4
轻抚你 那可爱面容
Gently caress your lovely face once again
waan5 sau2 syut3 mung6 waa6 zoeng6 zok3 tin1 nei5 gung6 ngo5
挽手说梦话 像昨天 你共我
Holding hands and whispering sweet nothings, just like yesterday, you and I
hei2 fun1 nei5
喜欢你
I love you
naa5 soeng1 ngaan5 dung6 jan4
那双眼动人
Those captivating eyes
siu3 sing1 gang3 mai4 jan4
笑声更迷人
Your laughter is even more enchanting
zoeng6 zok3 tin1 nei5 gung6 ngo5
像昨天 你共我
Just like yesterday, you and I
📚 Study Presets
👁️ Global Visibility
🔊 Speech Synthesis
喜欢你 (Like You) — Key Vocabulary & Phonetic Breakdown
Master the core vocabulary and pronunciations in 喜欢你 (Like You) by Beyond. Practice recalling these words in musical rhythm using the interactive fill-in-the-blank drill above.
| Original Script | Phonetic Guide (Jyutping) | English Meaning | Context Line |
|---|---|---|---|
| 街道 | gaai1 dou6 | “street / road” | Fine rain and wind soak the evening streets |
| 仰望 | joeng5 mong6 | “gaze up into the sky” | Wiping away the raindrops, my eyes look up into the sky |
| 思念 | si1 nim6 | “yearning / longing” | Once again, endless longing ripples across my heart |
| 喜欢你 | hei2 fun1 nei5 | “like / love you” | I love you: those captivating eyes |
| 面容 | min6 jung4 | “face / countenance” | Gently caress your lovely face once again |
| 理想 | lei5 soeng2 | “ideals / ambition” | Filled with youthful ideals, I was once so reckless and impulsive |
| 自由 | zi6 jau4 | “freedom / liberty” | Complaining that being in love left me with no freedom |
| 自责 | zi6 zaak3 | “blame oneself / remorse” | Leaving me alone in bitter remorse and self-blame |