紅日 (Red Sun) by Hacken Lee — Cantonese Phonetic Lyrics
Practice the energizing classic 紅日 (Red Sun) by Hacken Lee with synchronized Jyutping phonetic lyrics, original characters, and English translation on tonescript.
紅日 (Red Sun)
By 李克勤. Play the music video below to sing along with real-time synchronized phonetic lyrics, or test your rhythm recall in challenge mode.
ming6 wan6 zau6 syun3 din1 pui3 lau4 lei4
命运就算颠沛流离
Even if fate leaves us tossed about by hardships and wanderings
ming6 wan6 zau6 syun3 kuk1 zit3 lei4 kei4
命运就算曲折离奇
Even if fate turns out bizarre and filled with unexpected twists
ming6 wan6 zau6 syun3 hung2 haak3 zoek6 nei5 zou6 jan4 mut6 ceoi3 mei6
命运就算恐吓着你做人没趣味
Even if fate intimidates you and makes life feel utterly meaningless
bit6 lau4 leoi6 sam1 syun1 gang3 bat1 jing1 se2 hei3
别流泪心酸 更不应舍弃
Never shed bitter tears in sorrow, and never ever give up
ngo5 jyun6 nang4 jat1 sang1 wing5 jyun5 pui4 bun6 nei5
我愿能一生永远陪伴你
I wish to accompany you by your side all through this life
jat1 sang1 zi1 zung1 dau1 dau1 zyun3 zyun3 naa5 wui5 hon3 cing1 co2
一生之中兜兜转转 哪会看清楚
Wandering in circles throughout life, how could anyone see all the answers clearly?
fong4 wong4 si4 ngo5 jaa5 si3 gwo3 duk6 zo6 jat1 gok3 zoeng6 si6 mut6 hip3 zo6
徬徨时我也试过 独坐一角像是没协助
When lost and confused, I too have sat alone in a dark corner feeling completely helpless
zoi6 mau5 nin4 naa5 jau3 siu2 dik1 ngo5
在某年那幼小的我
In that distant past year when I was still young and naive
dit3 dou2 gwo3 naa5 joeng6 do1 jing4 jin4 si6 nou5 lik6 cung4 san1 gwo3
跌倒过那样多 仍然是努力重新过
Having stumbled and fallen countless times, I still fought hard to stand up and start over
zoi6 ze5 ham2 ho2 jat1 sang1 zung1 git3 bun6 jyu5 nei5 dou6 gwo3
在这坎坷一生中 结伴和你度过
Across this bumpy and unpredictable journey of life, spending every step together with you
ming6 wan6 zau6 syun3 din1 pui3 lau4 lei4
命运就算颠沛流离
Even if fate leaves us tossed about by hardships and wanderings
ming6 wan6 zau6 syun3 kuk1 zit3 lei4 kei4
命运就算曲折离奇
Even if fate turns out bizarre and filled with unexpected twists
ming6 wan6 zau6 syun3 hung2 haak3 zoek6 nei5 zou6 jan4 mut6 ceoi3 mei6
命运就算恐吓着你做人没趣味
Even if fate intimidates you and makes life feel utterly meaningless
bit6 lau4 leoi6 sam1 syun1 gang3 bat1 jing1 se2 hei3
别流泪心酸 更不应舍弃
Never shed bitter tears in sorrow, and never ever give up
ngo5 jyun6 nang4 jat1 sang1 wing5 jyun5 pui4 bun6 nei5
我愿能一生永远陪伴你
I wish to accompany you by your side all through this life
jat1 sang1 zi1 zung1 waan1 waan1 kuk1 kuk1 ngo5 jaa5 jiu3 zau2 gwo3
一生之中弯弯曲曲 我也要走过
Through all of life's winding and rugged paths, I am determined to walk on
cung4 cin4 seoi4 bun6 ngo5 cong2 dong6 mut6 faat3 daam6 mong4
从前谁伴我闯荡 没法淡忘
Those who stood by me as we braved the world together can never be forgotten
min6 deoi3 fung1 soeng1 jing4 jin4 jiu3 gin1 ci4
面对风霜 仍然要坚持
Standing tall against the harsh wind and frost, we must keep holding on
naa5 paa3 lou6 tou4 jiu4 jyun5 ci2 zung1 jau5 nei5
哪怕路途遥远 始终有你
No matter how far the road ahead, I will always have you
ming6 wan6 zau6 syun3 din1 pui3 lau4 lei4
命运就算颠沛流离
Even if fate leaves us tossed about by hardships and wanderings
ming6 wan6 zau6 syun3 kuk1 zit3 lei4 kei4
命运就算曲折离奇
Even if fate turns out bizarre and filled with unexpected twists
bit6 lau4 leoi6 sam1 syun1 gang3 bat1 jing1 se2 hei3
别流泪心酸 更不应舍弃
Never shed bitter tears in sorrow, and never ever give up
ngo5 jyun6 nang4 jat1 sang1 wing5 jyun5 pui4 bun6 nei5
我愿能一生永远陪伴你
I wish to accompany you by your side all through this life
📚 Study Presets
👁️ Global Visibility
🔊 Speech Synthesis
紅日 (Red Sun) — Key Vocabulary & Phonetic Breakdown
Master the core vocabulary and pronunciations in 紅日 (Red Sun) by 李克勤. Practice recalling these words in musical rhythm using the interactive fill-in-the-blank drill above.
| Original Script | Phonetic Guide (Jyutping) | English Meaning | Context Line |
|---|---|---|---|
| 颠沛流离 | din1 pui3 lau4 lei4 | “tossed about by hardships” | Even if fate leaves us tossed about by hardships and wanderings |
| 曲折离奇 | kuk1 zit3 lei4 kei4 | “bizarre and unexpected twists” | Even if fate turns out bizarre and filled with unexpected twists |
| 舍弃 | se2 hei3 | “give up / abandon” | Never shed bitter tears in sorrow, and never ever give up |
| 徬徨 | fong4 wong4 | “lost and confused” | When lost and confused, I too have sat alone in a dark corner feeling completely helpless |
| 坎坷 | ham2 ho2 | “bumpy and rough path” | Across this bumpy and unpredictable journey of life, spending every step together with you |
| 风霜 | fung1 soeng1 | “wind and frost / hardships” | Standing tall against the harsh wind and frost, we must keep holding on |
| 路途遥远 | lou6 tou4 jiu4 jyun5 | “long and distant road” | No matter how far the road ahead, I will always have you |