情人 (Lover) by Beyond — Cantonese Phonetic Lyrics

paan3 mong6 nei5 mut6 jau5 wai4 ngo5 jau6 zoi3 dou6 am3 zung1 tong2 leoi6

盼望你没有为我 又再度暗中淌泪

I hope you are not secretly weeping in the dark for me once again

ngo5 bat1 soeng2 lau4 dai1 nei5 dik1 sam1 hung1 heoi1

我不想留低 你的心空虚

I never wanted to leave your heart empty and alone

paan3 mong6 nei5 bit6 zoi3 joeng6 ngo5 zoeng6 bui3 fu6 taai3 sam1 dik1 zeoi6

盼望你别再让我 像背负太深的罪

I pray you will not make me feel burdened with such unbearable guilt

ngo5 dik1 sam1 jyu4 seoi2 nei5 bat1 bit1 ci1 zeoi3

我的心如水 你不必痴醉

My heart is calm like still water; you need not be so heartbrokenly obsessed

nei5 ho2 zi1 seoi4 gam1 sam1 gwai1 heoi3

你可知 谁甘心归去

Do you know who would truly be willing to walk away?

nei5 jyu5 ngo5 zi1 gaan1 jau5 seoi4

你与我之间 有谁

Who is it that stands between you and me?

si6 jyun4 si6 cing4 si6 tung4 zan1 waan4 si6 ji3 ngoi6

是缘是情是童真 还是意外

Is it destiny, love, pure innocence, or merely a tragic accident?

jau5 leoi6 jau5 zeoi6 jau5 fu6 ceot1 waan4 jau5 jan2 noi6

有泪有罪有付出 还有忍耐

There were tears, guilt, deep sacrifice, and endless endurance

si6 jan4 si6 coeng4 si6 hon4 dung1 cong4 zoi6 ngaan5 noi6

是人是墙是寒冬 藏在眼内

Are those people, insurmountable walls, or harsh winter hidden in your eyes?

jau5 jat6 jau5 je6 jau5 waan6 soeng2 mou4 faat3 dang2 doi6

有日有夜有幻想 无法等待

Through days and nights of restless yearning that can wait no longer

paan3 mong6 ngo5 bit6 heoi3 hau6 wui6 gung6 nei5 zoi6 jyun5 fong1 soeng1 zeoi6

盼望我别去后会共你在远方相聚

Hoping that after I depart, I will reunite with you in a faraway place

mui5 jat1 tin1 mong6 hoi2 mui5 jat1 tin1 soeng1 deoi3

每一天望海 每一天相对

Gazing at the open sea every single day, facing one another side by side

paan3 mong6 nei5 jin6 ji5 mut6 jau5 joeng6 ngo5 bit6 heoi3 dik1 hung2 geoi6

盼望你现已没有让我别去的恐惧

Hoping you no longer harbor the terror of my departure

ngo5 zik1 sai2 lei4 hoi1 nei5 dik1 tin1 hung1 leoi5

我即使离开 你的天空里

Even if I vanish from beneath your wide sky

nei5 ho2 zi1 seoi4 gam1 sam1 gwai1 heoi3

你可知 谁甘心归去

Do you know who would truly be willing to walk away?

nei5 jyu5 ngo5 zi1 gaan1 jau5 seoi4

你与我之间 有谁

Who is it that stands between you and me?

si6 jyun4 si6 cing4 si6 tung4 zan1 waan4 si6 ji3 ngoi6

是缘是情是童真 还是意外

Is it destiny, love, pure innocence, or merely a tragic accident?

jau5 leoi6 jau5 zeoi6 jau5 fu6 ceot1 waan4 jau5 jan2 noi6

有泪有罪有付出 还有忍耐

There were tears, guilt, deep sacrifice, and endless endurance

si6 jan4 si6 coeng4 si6 hon4 dung1 cong4 zoi6 ngaan5 noi6

是人是墙是寒冬 藏在眼内

Are those people, insurmountable walls, or harsh winter hidden in your eyes?

jau5 jat6 jau5 je6 jau5 waan6 soeng2 mou4 faat3 dang2 doi6

有日有夜有幻想 无法等待

Through days and nights of restless yearning that can wait no longer

si6 jyun4 si6 cing4 si6 tung4 zan1 waan4 si6 ji3 ngoi6

是缘是情是童真 还是意外

Is it destiny, love, pure innocence, or merely a tragic accident?

jau5 leoi6 jau5 zeoi6 jau5 fu6 ceot1 waan4 jau5 jan2 noi6

有泪有罪有付出 还有忍耐

There were tears, guilt, deep sacrifice, and endless endurance

si6 jan4 si6 coeng4 si6 hon4 dung1 cong4 zoi6 ngaan5 noi6

是人是墙是寒冬 藏在眼内

Are those people, insurmountable walls, or harsh winter hidden in your eyes?

jau5 jat6 jau5 je6 jau5 waan6 soeng2 mou4 faat3 dang2 doi6

有日有夜有幻想 无法等待

Through days and nights of restless yearning that can wait no longer